Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(высоко в воздухе)

  • 1 высота

    ж.
    высота́ зда́ния — altura del edificio
    высота́ полета — altura de vuelo
    набра́ть высоту́ — tomar altura
    лета́ть на большо́й, небольшо́й высоте́ ав. — volar a gran, a poca altura
    высота́ со́лнца над горизо́нтом — altura del sol sobre el horizonte
    в высоте́ ( высоко в воздухе) — en las alturas, en el aire
    на высоте́ челове́ческого ро́ста — a la altura del hombre
    с высоты́ пти́чьего полета — a vuelo de pájaro
    2) (возвышенность, холм) altura f, colina f, eminencia f; воен. cota f
    кома́ндые высоты воен.alturas dominantes
    3) перен. altura f, cumbre f, elevación f
    быть (оказа́ться) на высоте́ (положения, требований и т.п.) — estar a la altura (de)
    на до́лжной высоте́ — a la altura debida
    4) (величина, уровень) nivel m, altura f
    высота́ температу́ры, давле́ния — nivel de la temperatura, de la presión
    высота́ зна́ний — nivel de conocimientos
    высота́ зву́ка — altura del sonido
    5) мат. altura f
    опусти́ть, подня́ть высоту́ — aumentar, disminuir la altura

    БИРС > высота

  • 2 en el aire

    сущ.
    общ. в вышине, в высоте (высоко в воздухе), кверху (на воздух)

    Испанско-русский универсальный словарь > en el aire

См. также в других словарях:

  • ГОСТ Р 51206-2004: Автотранспортные средства. Содержание загрязняющих веществ в воздухе пассажирского помещения и кабины. Нормы и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51206 2004: Автотранспортные средства. Содержание загрязняющих веществ в воздухе пассажирского помещения и кабины. Нормы и методы испытаний оригинал документа: 3.5.4 диоксид азота (NO2): Продукт, относящийся к классу опасности …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Деревня в воздухе — Le Village aérien …   Википедия

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Семейство стрижи —         Стрижи маленькие птицы, но с плотным, сильным и вытянутым туловищем, короткой шеей и широкой, довольно плоской головой, которая оканчивается маленьким, очень коротким, слабым, треугольным, на конце сплющенным и несколько согнутым клювом;… …   Жизнь животных

  • Семейство дроздовые —         Первая из этих групп может быть названа дроздовыми. Плюсна их спереди покрыта сплошной роговой оболочкой, а птенцы отличаются от взрослых крапчатым оперением. Дроздовые живут во всех частях света, Рейхенов относит к ним до 280 видов**. *… …   Жизнь животных

  • Семейство Ржанки (Charadriidae) —          Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство соколиные —         Птицы, относящиеся к семейству соколиных, характеризуются следующими признаками: на верхней половине клюва имеется заметный зубчик, на нижней половине соответствующая зубчику выемка. Плюсна их довольно длинная; крылья длинны, заострены и… …   Жизнь животных

  • Семейство попугаевые —         Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы.         Самым характерным… …   Жизнь животных

  • Семейство журавлиные —         Благороднейшими представителями отряда журавлеобразных мы считаем журавлей. Признаки их следующие. Сравнительно длинное, почти цилиндрическое, но сильное и не сжатое с боков тело. Длинная, тонкая шея, маленькая голова красивой формы. Клюв …   Жизнь животных

  • Семейство скворцовые —         Скворцы являются тем же для Старого Света, что трупиалы для Америки. Это в высшей степени замечательная группа птиц, встречающаяся во всех частях восточного полушария. Как некоторые весьма общественные птицы, они не собираются обществами… …   Жизнь животных

  • Степь —         Прежде чем повести моих читателей в Кордофан, я вынужден обратить их внимание на ту область, по которой нам теперь предстоит путешествовать. Так называемая хала северо восточной Африки это не южно американская и не южнорусская степь: она… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»